I discovered one editing mistake in my copy of the Homeworld Corebook PDF. Thought there should be a topic for discovered editing/content mistakes people discovered.
Page 85: “Anatomy of a Wapon” should be “Weapon”
There is a Homeworld errata channel in the official Modiphius Discord, in which already there are a lot (really A LOT) of errors collected.