Weapon Special Effects

I have a question regarding weapon special effects. The rule states:

If an effect says ‘If target takes damage,’ the effect happens if there is damage to be added after any armor roll. This includes damage a model takes that is placed on other items, such as Power Armor.

Could you clarify if, in all other cases, the effect is applied regardless of whether damage is taken or not?