But its not. The last sentence in that paragraph is “A Romulan steps out of the second door.” Under TACTICAL CONSIDERATIONS on the next page, first sentence states “The Romulan is three zones away from the Player Characters.”
Here are the required paragraphs:
Pg 45, Chapter 04.40 The Pierced Veil, Act 3: Lost Civilizations
Ahead, two triangular doors begin opening: the first is to your immediate right, the second is further down the passage where the corridor makes a left turn. A Romulan steps out of the second door.
The Romulan is three zones away from the Player Characters. Doorways grant 2A of Cover, provided the character is within Reach. This means the doorway must be within arm’s length of the character. Characters may declare they are moving within Reach of a doorway when they move into its zone. The doorway to the left of the Player Characters is one zone away, or at Medium range. Only two characters can use a doorway for cover at the same time.
@LeonardMcCoy, I got into this discussion with something and was trying to tell them that there was no discrepancy until I went to map this out. The discrepancy is between " immediate right" and “doorway to the left”.
I would also argue that one would think that if a door is to your immediate right, it would be in the same zone as you, not one away.